{"id":2202,"date":"2026-01-07T10:11:08","date_gmt":"2026-01-07T10:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/trade-world-one.de\/?p=2202"},"modified":"2026-01-07T10:12:49","modified_gmt":"2026-01-07T10:12:49","slug":"schweissteile-nach-din-en-15085-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/savoir-faire\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/","title":{"rendered":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" title=\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2 - Trade World One\" src=\"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg\" alt=\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2 - Trade World One\" \/><\/p>\n<h1>Schweissteile nach DIN EN 15085-2: Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr Stra\u00dfenbahnen &amp; U-Bahnen<\/h1>\n<p>In der Welt der Verkehrstechnik, insbesondere im Schienenfahrzeugbau, ist das Schwei\u00dfen metallischer Werkstoffe weit mehr als ein handwerklicher Prozess. Es ist der kritische Punkt, an dem Betriebssicherheit, Lebensdauer und katastrophales Versagen nah beieinanderliegen. F\u00fcr uns bei Trade World One ist die Normenreihe DIN EN 15085 nicht einfach nur ein Regelwerk. Sie bildet das Fundament unserer t\u00e4glichen Arbeit als technischer Beschaffungs- und Logistikpartner f\u00fcr Schweissteile nach DIN EN 15085-2. Wenn wir \u00fcber Radsatztr\u00e4ger, Bremsgest\u00e4nge oder komplexe Rahmentragwerke sprechen, sprechen wir implizit immer \u00fcber die Integrit\u00e4t der Schwei\u00dfnaht und die Prozesssicherheit der Lieferkette.<\/p>\n<p>Dieser Fachbeitrag beleuchtet die kritischen Aspekte der Beschaffung und Fertigung von zertifizierten Schwei\u00dfkomponenten nach Norm im Geltungsbereich der DIN EN 15085-2. Wir richten uns hierbei an Fachkollegen, die wissen, dass der Einkaufspreis irrelevant ist, wenn die Dokumentation fehlt oder die Nahtgeometrie nicht der Lastspielzahl entspricht. Wir betrachten die Herausforderungen bei der Beschaffung obsoleter geschwei\u00dfter Bauteile nach EN 15085, die Kunst des Reverse Engineering ohne Zeichnung und die Notwendigkeit einer l\u00fcckenlosen Qualit\u00e4ts\u00fcberwachung in der globalisierten Beschaffung.<\/p>\n<h2>DIN EN 15085-2: Die zentrale Norm f\u00fcr sichere Schwei\u00dfteile in Schienenfahrzeugen<\/h2>\n<p>Das Schwei\u00dfen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen unterliegt h\u00f6chsten Sicherheitsanforderungen. Die Normenreihe DIN EN 15085 definiert diese Anforderungen f\u00fcr die Konstruktion, Fertigung von Schwei\u00dfteilen und Pr\u00fcfung. Teil 2 der Norm, die DIN EN 15085-2, fokussiert sich auf die Qualit\u00e4tsanforderungen an den Schwei\u00dfbetrieb und die Zertifizierung. F\u00fcr Eink\u00e4ufer und technische Leiter in Verkehrsbetrieben ist dies die erste H\u00fcrde in der Lieferantenqualifizierung.<\/p>\n<p>Ein Bauteil ist immer nur so gut wie der Prozess seiner Entstehung. Im Gegensatz zu mechanischen Verbindungselementen entsteht die Qualit\u00e4t einer Schwei\u00dfverbindung erst im Moment der Fertigung. Ein Radsatztr\u00e4ger, der unter dynamischer Wechselbelastung steht, verzeiht keine Bindefehler oder unzul\u00e4ssigen H\u00e4rtespitzen in der W\u00e4rmeeinflusszone (WEZ). Die Klassifizierung in Zertifizierungsstufen (CL \u2013 Certification Levels) ist daher kein b\u00fcrokratischer Akt, sondern eine direkte Ableitung aus der Sicherheitsrelevanz des Bauteils.<\/p>\n<p>Wenn wir Schwei\u00dfbaugruppen f\u00fcr Schienenfahrzeuge beschaffen, beginnt unsere Arbeit lange vor der Bestellung. Handelt es sich um ein Bauteil der Zertifizierungsstufe CL1? Dies bedeutet, wir haben es mit Schwei\u00dfn\u00e4hten der Schwei\u00dfnahtg\u00fcteklasse CP A, CP B oder CP C1 zu tun \u2013 N\u00e4hte, deren Versagen unmittelbar Menschenleben gef\u00e4hrden w\u00fcrde. Ein Beispiel aus unserem Portfolio sind hochbelastete Radsatztr\u00e4ger. Hier darf es keine Kompromisse geben. Unsere Aufgabe als Trade World One ist es, sicherzustellen, dass der fertigende Betrieb nicht nur das Zertifikat besitzt, sondern auch die prozesstechnische DNA, diese Qualit\u00e4ts-Schwei\u00dfteile reproduzierbar umzusetzen.<\/p>\n<h2>Geschwei\u00dfte Bauteile bei Obsoleszenz: Die Herausforderung fehlender Dokumentation<\/h2>\n<p>Eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen im Instandhaltungsmanagement von Schienenfahrzeugen ist die Obsoleszenz. Fahrzeuge, die vor 30 oder 40 Jahren gebaut wurden, m\u00fcssen instandgehalten werden. Oftmals sind die Originalhersteller nicht mehr existent oder haben kein Interesse an Kleinstserien. Noch gravierender ist das Problem, wenn technische Zeichnungen f\u00fcr \u00e4ltere geschwei\u00dfte Fahrzeugteile nach Norm fehlen.<\/p>\n<p>Hier greift unser Ansatz &#8220;L\u00f6sungen statt Katalogware&#8221;. Wir erleben oft, dass Kunden mit einem verschlissenen oder gerissenen Bauteil zu uns kommen. Eine Zeichnung existiert nicht. In einem solchen Szenario versagt der klassische Einkauf. Hier ist Ingenieurswissen f\u00fcr die Herstellung von Schwei\u00dfteilen f\u00fcr die Verkehrstechnik gefragt.<\/p>\n<h2>Reverse Engineering f\u00fcr Schwei\u00dfteile nach Norm: Fertigung nach Muster<\/h2>\n<p>Die Reproduktion eines sicherheitsrelevanten Schwei\u00dfteils nach DIN EN 15085-2 ohne Zeichnung ist die hohe Schule der technischen Beschaffung. Bei Trade World One haben wir diesen Prozess f\u00fcr das Reverse Engineering von Schwei\u00dfteilen standardisiert.<\/p>\n<p>Der Prozess beginnt mit der materialtechnischen Analyse des Musterexemplars. Wir m\u00fcssen den Grundwerkstoff identifizieren und \u00e4quivalente, schwei\u00dftechnisch kompatible Werkstoffe finden. Anschlie\u00dfend erfolgt die geometrische Rekonstruktion mittels moderner Messtechnik. Unsere Ingenieure m\u00fcssen die \u201eKonstruktionsabsicht&#8221; hinter dem oft verschlissenen und verzogenen Musterteil erkennen.<\/p>\n<p>Auf Basis dieser Daten erstellen wir fertigungsgerechte Zeichnungen, die den aktuellen Normen entsprechen. Wir \u00fcbersetzen das alte Bauteil in die Sprache der DIN EN 15085. Das bedeutet, wir legen Schwei\u00dfnahtg\u00fcteklassen fest und definieren die Pr\u00fcfklassen (CT \u2013 Inspection Classes) neu, um das heutige Sicherheitsniveau zu gew\u00e4hrleisten. Wir liefern nicht nur ein St\u00fcck Metall, wir liefern ein rechtssicheres, betriebsf\u00e4higes geschwei\u00dftes Bauteil nach EN 15085 inklusive der notwendigen Dokumentation.<\/p>\n<h2>Die Rolle der Schwei\u00dfaufsicht und Lieferantenqualifizierung<\/h2>\n<p>Die DIN EN 15085-2 schreibt zwingend eine verantwortliche Schwei\u00dfaufsichtsperson (vSAP) vor. In unserem globalen Netzwerk verlassen wir uns nicht blind auf Zertifikate. Wir wissen, die tats\u00e4chliche Kompetenz liegt in der Werkstatt \u2013 beim Schwei\u00dfer und beim Schwei\u00dffachingenieur, der die Schwei\u00dfanweisungen (WPS) erstellt. Wenn wir sicherheitskritische Schwei\u00dfkonstruktionen gem\u00e4\u00df EN 15085 in Auftrag geben, pr\u00fcfen wir die WPQR (Welding Procedure Qualification Record).<\/p>\n<p>Besonders bei der Fertigung in internationalen M\u00e4rkten ist dieses technische &#8220;Micromanagement&#8221; entscheidend. Wir auditieren tief in den Fertigungsprozessen: Wie wird der Zusatzwerkstoff gelagert? Gibt es einen Schwei\u00dffolgeplan, um Eigenspannungen zu minimieren? Diese Fragen kl\u00e4ren wir, bevor der erste Lichtbogen z\u00fcndet, und stellen so die Qualit\u00e4t der schwei\u00dftechnischen Fertigung f\u00fcr die Bahnindustrie sicher.<\/p>\n<h2>Werkstoffkunde f\u00fcr langlebige Schwei\u00dfbaugruppen<\/h2>\n<p>Ein tiefes Verst\u00e4ndnis der Metallurgie ist unerl\u00e4sslich, wenn wir \u00fcber Langlebigkeit von Schwei\u00dfbaugruppen f\u00fcr Schienenfahrzeuge sprechen. Schwei\u00dfn\u00e4hte sind metallurgische Kerben. In der W\u00e4rmeeinflusszone (WEZ) \u00e4ndern sich die Eigenschaften des Grundwerkstoffs. Ein falscher Schwei\u00dfdraht kann die Kerbschlagarbeit herabsetzen und Spr\u00f6dbruchgefahr erzeugen. Als Experten f\u00fcr Verkehrstechnik wissen wir um diese Gefahren. Unsere Beschaffungsspezifikationen sind daher oft strenger als die Norm selbst.<\/p>\n<p>Auch der Korrosionsschutz spielt eine integrale Rolle. Ein technisch einwandfreies Schwei\u00dfteil nach DIN EN 15085-2 muss auch in der Nachbehandlung perfektioniert sein. Wir liefern Komponenten &#8220;ready to install&#8221; \u2013 inklusive zertifiziertem Oberfl\u00e4chenschutz.<\/p>\n<h2>Logistik und Verf\u00fcgbarkeit: Der Faktor Zeit bei der Beschaffung<\/h2>\n<p>In der Instandhaltung von Schienenfahrzeugen kostet jeder Tag Stillstand bares Geld. Hier kommt unsere St\u00e4rke als Logistiker mit Industrie-DNA ins Spiel. Unser 1.500 qm gro\u00dfes Lager ist ein dynamischer Umschlagplatz f\u00fcr kritische Komponenten. Wir halten strategische Best\u00e4nde an Rohmaterialien oder fertigen, gepr\u00fcften Schwei\u00dfbaugruppen vor. Das bedeutet: Wenn ein Bauteil bricht, liefern wir aus dem Bestand oder starten sofort die Express-Fertigung basierend auf qualifizierten Verfahren. Diese vorausschauende Lagerhaltung ist entscheidend f\u00fcr die Verf\u00fcgbarkeit von Schwei\u00dfteilen.<\/p>\n<h2>Qualit\u00e4tssicherung durch Zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfung (ZfP)<\/h2>\n<p>Vertrauen ist gut, Pr\u00fcfung ist Pflicht. Die DIN EN 15085-2 fordert je nach Schwei\u00dfnahtg\u00fcteklasse einen bestimmten Umfang an zerst\u00f6rungsfreien Pr\u00fcfungen (ZfP). F\u00fcr Bauteile der Klasse CP A ist oft eine 100%ige volumetrische Pr\u00fcfung (Ultraschall oder R\u00f6ntgen) gefordert.<\/p>\n<p>In unserer Rolle als technischer Beschaffungspartner \u00fcbernehmen wir die \u00dcberwachung dieser Pr\u00fcfungen. Die Dokumentation, die Sie von Trade World One f\u00fcr jedes Schwei\u00dfteil erhalten, ist l\u00fcckenlos. Zum Lieferumfang geh\u00f6ren standardm\u00e4\u00dfig: Abnahmepr\u00fcfzeugnisse nach DIN EN 10204 (meist 3.1), Schwei\u00dfprotokolle, Berichte der ZfP, Ma\u00dfprotokolle und Nachweis der Oberfl\u00e4chenbehandlung. Diese Akribie schlie\u00dft die L\u00fccke zwischen Werkstattrealit\u00e4t und juristischer Nachweispflicht.<\/p>\n<h2>Der Wandel der Beschaffung: Von der Bestellung zur Partnerschaft<\/h2>\n<p>Die Beschaffung von technischen Komponenten im Verkehrssektor wandelt sich. Es geht um Total Cost of Ownership (TCO), Versorgungssicherheit und technisches Risikomanagement. Unsere Kunden brauchen Partner, die mitdenken. Wenn wir ein Bauteil nach Schwei\u00dfnorm f\u00fcr Schienenfahrzeuge nachfertigen, optimieren wir es oft. Wir beraten bei der Materialsubstitution und sorgen f\u00fcr die schwei\u00dftechnische Absicherung. Unsere DNA, gepr\u00e4gt durch die Erfahrung von Rainer Schieck bei SIEMENS, bedeutet, dass wir in gro\u00dfen Zusammenh\u00e4ngen denken, aber im Detail handeln.<\/p>\n<h2>Zusammenfassung und Ausblick<\/h2>\n<p>Schweissteile nach DIN EN 15085-2 sind die Wirbels\u00e4ule moderner Schienenfahrzeuge. Ihre Beschaffung erfordert tiefes technisches Verst\u00e4ndnis, Kenntnis der Normen und ein robustes Qualit\u00e4tsmanagement.<\/p>\n<p>Trade World One positioniert sich hier als der spezialisierte Partner, der diese Komplexit\u00e4t aufl\u00f6st. Ob es um die Neuanfertigung von Radsatztr\u00e4gern, die pr\u00e4zise Nachbildung eines Bremsgest\u00e4nges ohne Zeichnung oder die Bevorratung kritischer EN 15085-2 konformer Schwei\u00dfkonstruktionen geht \u2013 wir liefern gepr\u00fcfte Qualit\u00e4t.<\/p>\n<p>Wir laden Sie ein, die Beschaffung als strategischen Hebel zu sehen. Mit unserer ISO-9001-Zertifizierung und unserem Ingenieursteam sichern wir Ihre Flottenverf\u00fcgbarkeit. Wir liefern keine Probleme, wir liefern L\u00f6sungen \u2013 p\u00fcnktlich, dokumentiert und exakt nach Spezifikation.<\/p>\n<div class=\"ki-notification\">Note de transparence : Le contenu ci-dessus a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec l'assistance de l'IA et a \u00e9t\u00e9 soigneusement v\u00e9rifi\u00e9 par notre \u00e9quipe. Notre engagement est de garantir la plus haute qualit\u00e9. Si vous avez des remarques, nous serions ravis de les recevoir via <a href=\"\/fr\/contact\/\">notre formulaire de contact.<\/a><\/div>\n<h3>Sources<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.dinmedia.de\/de\/norm\/din-en-15085-2\/393018916\">DIN EN 15085-2 Normendetails und Anforderungen an Schwei\u00dfbetriebe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ing-peschel.de\/din-en-15085-teil-2-schweissen-im-schienenfahrzeugbau\/\">Beschreibung der Normenreihe EN 15085 mit Fokus auf Teil 2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.slv-saar.de\/fileadmin\/gsi_saarbruecken\/Qualitaetssicherung\/Informationsseiten_15085_Deutsch_.pdf\">Informationsseiten zur DIN EN 15085-2 inklusive Vergleichstabellen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lieferanten.deutschebahn.com\/resource\/blob\/13548540\/f0ba7882d39e523a295a5febad345ad5\/Merkblatt-Einfuehrung-DIN-EN-15085-2025-Anpassung-der-DB-Richtlinie-951-0010-Stand-01-10-2025--data.pdf\">Merkblatt zur Einf\u00fchrung der DIN EN 15085:2025 und \u00c4nderungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/edocs.tib.eu\/files\/e01fn23\/184895851X.pdf\">Tagungsbeitrag zu F\u00fcgen und Konstruieren mit Bezug auf DIN EN 15085-2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.din.de\/de\/meta\/suche\/62730!search?query=Schwei%C3%9Faufsicht\">DIN-Suchergebnisse zu Schwei\u00dfaufsicht in DIN EN 15085-2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.beuth.de\/de\/norm\/din-en-15085-2\/393018916\">Offizielle Beuth-Verlag-Seite zur DIN EN 15085-2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.din.de\/de\/forschung-und-innovation\/normenausschuesse\/nandoc\/nenr\/15085\">DIN-Ausschussinformationen zur Normenreihe 15085<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vdbergbau.de\/fileadmin\/user_upload\/VD_Bergbau\/Dokumente\/Publikationen\/Technische_Richtlinien\/TR_15085.pdf\">Technische Richtlinie mit Erl\u00e4uterungen zu DIN EN 15085<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tuev-sued.de\/industrie\/din-en-15085\">Allgemeine \u00dcbersicht und technische Erkl\u00e4rungen zur DIN EN 15085-2<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Beschaffung von Schweissteilen nach DIN EN 15085-2 ist mehr als Einkauf \u2013 es ist technisches Risikomanagement. Was bei Obsoleszenz und fehlenden Zeichnungen? Durch Reverse Engineering und l\u00fcckenlose QS sichern wir Verf\u00fcgbarkeit und Sicherheit Ihrer Schienenfahrzeuge. Zertifizierte L\u00f6sungen, keine Kompromisse.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-know-how"],"blocksy_meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Schweissteile nach DIN EN 15085-2<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zertifizierte Schwei\u00dfteile nach DIN EN 15085-2: Reverse Engineering sichert Verf\u00fcgbarkeit bei Obsoleszenz &amp; fehlenden Zeichnungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/savoir-faire\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zertifizierte Schwei\u00dfteile nach DIN EN 15085-2: Reverse Engineering sichert Verf\u00fcgbarkeit bei Obsoleszenz &amp; fehlenden Zeichnungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/savoir-faire\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trade World One\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tradeworldone\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-07T10:11:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-07T10:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ee12a32852ea4ebc0cfe9b0fa1fcd6b\"},\"headline\":\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2\",\"datePublished\":\"2026-01-07T10:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T10:12:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/\"},\"wordCount\":1498,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Know-How\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/\",\"name\":\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-07T10:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-07T10:12:49+00:00\",\"description\":\"Zertifizierte Schwei\u00dfteile nach DIN EN 15085-2: Reverse Engineering sichert Verf\u00fcgbarkeit bei Obsoleszenz & fehlenden Zeichnungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2 - Trade World One\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/know-how\\\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schweissteile nach DIN EN 15085-2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/\",\"name\":\"Trade World One GmbH\",\"description\":\"Your parts for success\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#organization\",\"name\":\"Trade World One GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/two_logo_v2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/two_logo_v2.webp\",\"width\":196,\"height\":42,\"caption\":\"Trade World One GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/tradeworldone\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4ee12a32852ea4ebc0cfe9b0fa1fcd6b\",\"name\":\"admin\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/trade-world-one.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/trade-world-one.de\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2","description":"Zertifizierte Schwei\u00dfteile nach DIN EN 15085-2: Reverse Engineering sichert Verf\u00fcgbarkeit bei Obsoleszenz & fehlenden Zeichnungen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/savoir-faire\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2","og_description":"Zertifizierte Schwei\u00dfteile nach DIN EN 15085-2: Reverse Engineering sichert Verf\u00fcgbarkeit bei Obsoleszenz & fehlenden Zeichnungen.","og_url":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/savoir-faire\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/","og_site_name":"Trade World One","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tradeworldone","article_published_time":"2026-01-07T10:11:08+00:00","article_modified_time":"2026-01-07T10:12:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"http:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#\/schema\/person\/4ee12a32852ea4ebc0cfe9b0fa1fcd6b"},"headline":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2","datePublished":"2026-01-07T10:11:08+00:00","dateModified":"2026-01-07T10:12:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/"},"wordCount":1498,"publisher":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg","articleSection":["Know-How"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/","url":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/","name":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg","datePublished":"2026-01-07T10:11:08+00:00","dateModified":"2026-01-07T10:12:49+00:00","description":"Zertifizierte Schwei\u00dfteile nach DIN EN 15085-2: Reverse Engineering sichert Verf\u00fcgbarkeit bei Obsoleszenz & fehlenden Zeichnungen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Schweissteile-nach-DIN-EN-15085-2-1.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2 - Trade World One"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/know-how\/schweissteile-nach-din-en-15085-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/trade-world-one.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schweissteile nach DIN EN 15085-2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#website","url":"https:\/\/trade-world-one.de\/","name":"Trade World One GmbH","description":"Vos pi\u00e8ces pour la r\u00e9ussite","publisher":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trade-world-one.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#organization","name":"Trade World One GmbH","url":"https:\/\/trade-world-one.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/two_logo_v2.webp","contentUrl":"https:\/\/trade-world-one.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/two_logo_v2.webp","width":196,"height":42,"caption":"Trade World One GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tradeworldone"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/trade-world-one.de\/#\/schema\/person\/4ee12a32852ea4ebc0cfe9b0fa1fcd6b","name":"admin","sameAs":["http:\/\/trade-world-one.de"],"url":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2205,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202\/revisions\/2205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trade-world-one.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}